1 00:00:00,000 --> 00:00:02,800 ARGAZKIATUTAKO PERTSONAIAK ETA GERTAERAK fikziozkoak dira. 2 00:00:02,801 --> 00:00:05,554 PERTSONEKIN ETA EGITEKIKO ANTZEKOTASUNAK kasualitatea dira. 3 00:00:05,555 --> 00:00:09,663 KONDAIRA BULEGOA 1. Denboraldia - 01. atala 4 00:00:09,882 --> 00:00:11,999 Beraz? Nola izan zen? 5 00:00:14,960 --> 00:00:16,492 Harrigarria. 6 00:00:19,991 --> 00:00:21,655 Ez al dut horri buruz hitz egin nahi? 7 00:00:22,742 --> 00:00:24,398 Noski. Hitz egingo dut. 8 00:00:26,948 --> 00:00:31,027 DAMASKOA 9 00:00:33,785 --> 00:00:35,444 Noiz gertatu zen? 10 00:00:36,347 --> 00:00:37,722 Gaur goizean. 11 00:00:51,351 --> 00:00:52,983 Nola erreakzionatu zuen? 12 00:00:54,829 --> 00:00:56,392 Nola uste duzu? 13 00:00:57,303 --> 00:00:58,605 Zu al zara? 14 00:00:59,589 --> 00:01:01,443 Maite nuen. 15 00:01:05,699 --> 00:01:07,046 Ongi? 16 00:01:07,471 --> 00:01:08,868 banoa. 17 00:01:09,951 --> 00:01:12,576 - Non? - Jordania. 18 00:01:12,956 --> 00:01:14,309 Zer egiteko? 19 00:01:15,977 --> 00:01:18,608 Ammaneko Frantziako Lizeoan lana onartu nuen. 20 00:01:19,184 --> 00:01:23,977 - Noiz arte? - Ezagutzen ez dudan lekua da. 21 00:01:37,970 --> 00:01:41,910 Esaten didazu alde egingo duzula, ala beste zerbait da? 22 00:01:45,173 --> 00:01:46,475 Biak. 23 00:01:47,976 --> 00:01:49,903 Zein estrategia erabiltzen ari zara? 24 00:01:49,904 --> 00:01:52,914 Txarrena. Ez zen estrategia. 25 00:01:54,029 --> 00:01:57,453 Patetikoa eta etsigarria izan zen. Bukatu berri den. 26 00:02:01,227 --> 00:02:04,334 - Zer esan dozu? - Munduko gauzarik txarrena. 27 00:02:04,745 --> 00:02:07,531 Ez nekien zer zegoen Damaskon, 28 00:02:08,145 --> 00:02:10,125 Oker nengoen nire dibortzioarekin, 29 00:02:10,126 --> 00:02:13,649 zahartzea, irakasle izatea jasan ezin izan duena, 30 00:02:14,230 --> 00:02:16,030 eta nire alaba faltan bota nuen. 31 00:02:16,833 --> 00:02:19,648 Alde egin beharko nuke, eta bakarrik. 32 00:02:24,528 --> 00:02:27,807 - Zer esan zuen? - Zer esan lezake? 33 00:02:29,623 --> 00:02:31,028 Iraindu ninduen. 34 00:02:34,585 --> 00:02:36,359 Ordubete gertatuko zen. 35 00:02:36,649 --> 00:02:38,269 Negar pixka bat egin zuen. 36 00:02:42,851 --> 00:02:46,275 Banekien ez zela betirako geratuko Sirian, batez ere orain. 37 00:02:46,276 --> 00:02:49,702 Amaierako eszena tipikoa, apur bat basatiagoa. 38 00:02:49,703 --> 00:02:51,386 Horrek ez nau molestatzen. 39 00:02:52,658 --> 00:02:55,400 Niretzat ere ona da, Marwanengatik. 40 00:02:55,401 --> 00:02:56,902 Oihu egin zidan. 41 00:03:00,324 --> 00:03:01,720 Triste zaude? 42 00:03:06,911 --> 00:03:08,762 Ni ere triste nago. 43 00:03:11,014 --> 00:03:12,435 Ona zen. 44 00:03:15,015 --> 00:03:16,559 Oso ona. 45 00:03:19,076 --> 00:03:21,230 Pozten naiz orain esaten didazulako. 46 00:03:21,750 --> 00:03:24,348 Ez nuke gustatuko aldez aurretik jakitea. 47 00:03:28,376 --> 00:03:31,251 Poltsa aurpegira bota nahi zidan, baina atzera egin zuen. 48 00:03:31,797 --> 00:03:33,157 Alde egin zuen. 49 00:03:34,833 --> 00:03:36,385 Atea kolpatu? 50 00:03:36,837 --> 00:03:38,398 Atea kolpeka. 51 00:03:44,113 --> 00:03:47,234 Herrialdea uzteko garaia da. 52 00:03:47,730 --> 00:03:49,482 Ez duzu aukerarik. 53 00:03:50,480 --> 00:03:51,845 Ez. 54 00:03:54,140 --> 00:03:56,087 - Noa. - Ados, laster arte. 55 00:03:56,088 --> 00:03:57,389 Laster arte. 56 00:03:57,390 --> 00:04:01,363 4 HILABETE GERO 57 00:04:02,364 --> 00:04:06,354 AlbustigriS LEGEND 58 00:04:39,803 --> 00:04:42,424 Zoaz haiekin, jarraitzen zaitut. 59 00:04:45,460 --> 00:04:47,780 - Ai, CHAMAM ni aitona. - Oi. 60 00:04:47,781 --> 00:04:49,816 - Ni Mémé naiz. - Plazer bat da. 61 00:04:49,817 --> 00:04:51,349 Hori da Mandoa. 62 00:05:19,851 --> 00:05:21,153 Zein da plana? 63 00:05:21,154 --> 00:05:23,956 Zure apartamentura tarteko gunetik goaz. 64 00:05:23,957 --> 00:05:27,063 - L'Étoile-n? - Ez, Opera. 65 00:06:28,030 --> 00:06:31,459 Hemendik aurrera, beti tarteko zonaren bila, ezta? 66 00:06:31,460 --> 00:06:34,210 Zure helmuga edozein dela ere, pasa tarteko gunetik. 67 00:06:34,389 --> 00:06:38,847 Boulevard Mortier bada, aldatu euren garraiobidea. 68 00:06:38,848 --> 00:06:40,152 Ziur? 69 00:06:40,153 --> 00:06:43,097 Oinez gero, autoa hartu, eta alderantziz. 70 00:06:44,012 --> 00:06:45,314 Noski. 71 00:07:32,074 --> 00:07:34,365 ONGI ETORRI, MALOTRU 72 00:07:42,353 --> 00:07:44,666 ARGEL 73 00:07:44,667 --> 00:07:46,506 - Ordu erdi. - Ordu erdi bat? 74 00:07:46,507 --> 00:07:47,994 Zailtzeko ordu zehatza. 75 00:07:47,995 --> 00:07:49,296 Begira hori! 76 00:07:50,241 --> 00:07:51,543 Itxura! 77 00:07:51,899 --> 00:07:53,407 Itxura! 78 00:07:53,728 --> 00:07:55,061 Gelditu nintzen! 79 00:07:56,890 --> 00:07:58,863 Lizentzia eta ibilgailuaren agiriak. 80 00:08:00,814 --> 00:08:02,398 Zer zen hau? 81 00:08:02,399 --> 00:08:03,800 Zatoz nirekin. 82 00:08:05,656 --> 00:08:06,972 Mugitu zeure burua! 83 00:08:08,624 --> 00:08:10,130 Eraman ezazu. 84 00:08:10,698 --> 00:08:12,000 Tira. 85 00:08:17,882 --> 00:08:19,184 Tira. 86 00:08:21,467 --> 00:08:22,958 Nahikoa! 87 00:08:37,665 --> 00:08:39,620 Bareak bezala gidatzen zuela dirudi. 88 00:08:40,331 --> 00:08:41,799 Erabat mozkortuta nengoen. 89 00:08:41,800 --> 00:08:44,951 Poliziari esan zion poliki gidatzen zuela istripurik ez izateko. 90 00:08:44,952 --> 00:08:46,453 Ertzain-etxera eraman zuten. 91 00:08:47,119 --> 00:08:50,333 Hemen gelditu zen. Belouizdadean. 92 00:08:50,334 --> 00:08:52,527 Aljerko erdigunean, Sofiteletik gertu. 93 00:08:54,276 --> 00:08:57,650 Hau zen zelula-dorreen araberako bidea. 94 00:08:58,136 --> 00:08:59,927 Bide hau jarraitu zuen. 95 00:09:03,970 --> 00:09:06,238 Hau Belouizdad polizia-etxea da. 96 00:09:06,635 --> 00:09:10,023 - Eta ordutik? - Ez zen mugitu. 97 00:09:10,024 --> 00:09:12,143 15 minuturo egiaztatu dugu. 98 00:09:12,144 --> 00:09:14,176 Zikloia hor dago. 99 00:09:14,177 --> 00:09:17,877 - Gure taldea sarreran dago. - Zikloia benetan mozkortuta zegoen? 100 00:09:18,381 --> 00:09:21,341 zen. Lekukoak zeuden. 101 00:09:22,793 --> 00:09:26,147 - Musulman jainkoa da? - Bai. 102 00:09:30,616 --> 00:09:33,779 Norbait bidaliko dugu zein egoeratan dagoen egiaztatzeko. 103 00:09:33,780 --> 00:09:36,452 Bikaina, eta esan iezadazu ateratzen denean. 104 00:09:39,309 --> 00:09:40,660 Esadazu... 105 00:09:40,661 --> 00:09:44,132 Alkoholaren eraginpean galdeketa egiteko entrenatu zuen? 106 00:09:44,133 --> 00:09:45,440 Garbi. 107 00:09:45,441 --> 00:09:49,425 Grabazioetarako sarbidea izan al dezaket nola geratu den ikusteko? 108 00:09:49,810 --> 00:09:51,411 Ondo egin zuen? 109 00:09:52,110 --> 00:09:53,502 Sim. 110 00:09:53,503 --> 00:09:54,904 Aurkituko ditut. 111 00:09:59,753 --> 00:10:03,863 - Zerbait behar duzu, jauna? - Ez nago ondo. 112 00:10:35,176 --> 00:10:36,601 Iritsi berria. 113 00:10:37,257 --> 00:10:38,698 Lehen mailakoa da. 114 00:10:39,875 --> 00:10:42,949 Eserlekuan bat probatu nuen, gizonaren begia kostatzen zaio. 115 00:10:42,950 --> 00:10:46,521 Uste dut. Bizkarreko mina kentzen du. 116 00:10:46,522 --> 00:10:48,201 Quer-ek paketeak desegiten laguntzen du? 117 00:10:49,157 --> 00:10:51,119 Ez, eskerrik asko. Geroago. 118 00:11:07,059 --> 00:11:10,167 Zerbait galdu badut, ez naiz berriro utziko. 119 00:11:18,071 --> 00:11:21,358 - Non dago Jacques jauna? - Transferitu egin zen. 120 00:11:22,147 --> 00:11:24,514 Eskaintza jasanezina jaso zuen. 121 00:11:24,515 --> 00:11:25,916 Sustapen bat. 122 00:11:26,606 --> 00:11:27,969 Ulertzen dut. 123 00:11:28,673 --> 00:11:30,145 Berak jakinarazi zidan. 124 00:11:31,698 --> 00:11:34,315 Zure kargu berria izango naiz. 125 00:11:34,316 --> 00:11:36,820 Nire izena Raymond Sisteron da. 126 00:11:36,821 --> 00:11:38,222 Sisteron? 127 00:11:39,074 --> 00:11:40,408 Noski... 128 00:11:40,409 --> 00:11:41,720 - Begiratu duzu... - Bai. 129 00:11:41,721 --> 00:11:43,776 Fitxategiak zehatz-mehatz aztertu ditut. 130 00:11:44,995 --> 00:11:48,174 Ados bazaude, Bazire koronelarekin hasiko gara. 131 00:11:48,639 --> 00:11:49,941 Ondo dago. 132 00:12:14,371 --> 00:12:18,362 - O que é isto? - Château Guiraud 2005. 133 00:12:18,363 --> 00:12:20,356 Pauillac bat, ardo bikaina. 134 00:12:21,039 --> 00:12:22,692 Hartzea nahi duzu? 135 00:12:22,693 --> 00:12:25,764 Beste zerbait hartu nahi duzu? Garagardoa ala vodka? 136 00:12:28,881 --> 00:12:33,255 Badakizu ezin dudala edan. Nire erlijioak ez dit utziko. 137 00:12:33,654 --> 00:12:35,689 Salbuespen bat egin dezakezu. 138 00:12:36,507 --> 00:12:40,550 Jakin behar duzu estalkia alkoholaren eraginpean eduki behar dela. 139 00:12:42,865 --> 00:12:45,721 - Barkatu, ezinezkoa da. - Rachid, edan behar duzu. 140 00:12:45,722 --> 00:12:48,484 Ez du balio eztabaidatzeak, da protokoloa. 141 00:12:50,573 --> 00:12:53,995 Baina musulmana naizelako bidaltzen nauzu Aljerra. 142 00:12:53,996 --> 00:12:57,629 Bakarrik irten zaitezke mozorroa mantentzeko gai dela badakigu 143 00:12:57,630 --> 00:12:59,501 kontrola galtzen duzunean. 144 00:13:04,039 --> 00:13:07,192 Ez dut inoiz alkoholik edan, eta ez dut inoiz edango. 145 00:13:07,841 --> 00:13:12,635 Edatera behartzen banaute, arriskuan egongo naiz. 146 00:13:12,636 --> 00:13:14,626 Nire estalkia desagertu dela esan nahi du. 147 00:13:16,646 --> 00:13:18,850 Aljerian edatera behartuta banago, 148 00:13:19,288 --> 00:13:21,112 Beranduegi dela esan nahi du. 149 00:13:29,110 --> 00:13:30,664 Oso burugogorra zara. 150 00:14:08,982 --> 00:14:11,713 LICEU DAMASKO FRANTSESA 151 00:14:15,666 --> 00:14:17,761 ODOL TXARTELA 152 00:14:20,108 --> 00:14:22,498 FRANTSES ERREPUBLIKA GIDATZEKO BAIMENA 153 00:14:28,419 --> 00:14:31,261 FRANTSES ERREPUBLIKA PASAPORTEA 154 00:14:42,952 --> 00:14:46,156 NADIA EL MANSOUR, Damaskoko Unibertsitateko irakaslea 155 00:14:46,157 --> 00:14:48,305 HISTORIA ETA GEOGRAFIA SAILA 156 00:15:17,742 --> 00:15:19,316 Nire alaba ikusi nahi dut. 157 00:15:38,566 --> 00:15:41,892 Paul ez zen erraza. 158 00:15:42,842 --> 00:15:46,681 Ez zen arrazionala. Ez zen morala. 159 00:15:47,369 --> 00:15:49,092 Ez nuen etorkizunik. 160 00:15:50,538 --> 00:15:53,879 Baina une horiek bizitza osorako gordetzen ditut. 161 00:15:57,884 --> 00:15:59,186 Kaixo. 162 00:16:00,979 --> 00:16:02,305 Jauna. 163 00:16:04,065 --> 00:16:05,793 Ikusten zaitut, jauna. 164 00:16:06,680 --> 00:16:09,168 BILERA AURRERA 165 00:16:09,169 --> 00:16:11,169 SARBIDE MUGATUTAKO GELA BILERA 166 00:16:16,858 --> 00:16:20,255 - Kaixo, jauna. - Kaixo, Henri. 167 00:16:20,256 --> 00:16:23,403 - Zer moduz? - Beno, ikusi nahi ninduen? 168 00:16:23,404 --> 00:16:25,825 Banekien zerbait gertatu zela Aljerren. 169 00:16:26,440 --> 00:16:27,800 Badakizu? 170 00:16:28,545 --> 00:16:30,304 Zerbait gertatu da? 171 00:16:30,922 --> 00:16:33,382 Ezer gehiago. Gutxienez... 172 00:16:33,957 --> 00:16:36,405 - Ezer gehiago? - Ez. 173 00:16:37,318 --> 00:16:38,659 Zein polita. 174 00:16:40,025 --> 00:16:43,507 Argelen ezer gerta ez daitekeen leku bat bada. 175 00:16:43,877 --> 00:16:48,759 Zerbait egingo bazenu, berehala esango nizuke. 176 00:16:49,274 --> 00:16:50,629 Bikaina. 177 00:17:04,400 --> 00:17:06,045 - Alô? - E Henri Duflot. 178 00:17:06,046 --> 00:17:07,980 Galdetzen ari zara? 179 00:17:07,981 --> 00:17:10,581 Bai, baina fitxategiak irakurezinak dira. 180 00:17:10,582 --> 00:17:11,883 Zer? 181 00:17:21,787 --> 00:17:25,592 - Zer gertatzen da? - Fitxategia hondatuta dago. 182 00:17:26,263 --> 00:17:29,080 - Babeskopiarik ez? - Bai, baina berdinak dira. 183 00:17:29,081 --> 00:17:31,061 Grabaketa da arazoa. 184 00:17:31,634 --> 00:17:34,552 Hau barregarria da ... Ez zuten jakinarazi? 185 00:17:34,553 --> 00:17:37,913 Orain bakarrik ikusi behar nituen. 186 00:17:37,914 --> 00:17:42,502 - Nire aurrekoak ez egiteko eskatu zuen? - Ez, nigan fidatzen zen. 187 00:17:44,004 --> 00:17:45,306 Noski. 188 00:17:46,635 --> 00:17:48,032 Ados eskerrik asko. 189 00:18:03,712 --> 00:18:05,054 Polita da. 190 00:18:05,676 --> 00:18:07,283 - Norena da? - Margolari batena. 191 00:18:07,284 --> 00:18:10,334 Zaharren egoitza batean bizi da eta apartamentua alokatzen dit. 192 00:18:11,117 --> 00:18:13,427 Bikaina. Hemen biziko zara? 193 00:18:13,428 --> 00:18:15,582 Bai, beste leku bat aurkitu arte. 194 00:18:21,284 --> 00:18:23,382 - Bi logela bakarrik? - Bai. 195 00:18:25,485 --> 00:18:26,787 Noski. 196 00:18:29,048 --> 00:18:30,677 Asko galdetu duzu. 197 00:18:33,648 --> 00:18:35,478 Ez nekien zenbat jaten duzun. 198 00:18:35,754 --> 00:18:37,580 Edo ardoa edan. 199 00:18:38,163 --> 00:18:41,770 - Hori da ona? - Bai, gustatzen zaizu? 200 00:18:41,771 --> 00:18:43,172 Bai, ona da. 201 00:18:46,163 --> 00:18:49,496 - Zure misioa amaitu da? - Bai, bukatu dugu. 202 00:18:49,997 --> 00:18:51,515 Zein zen? 203 00:18:53,383 --> 00:18:57,434 - Ezin dut horretaz hitz egin. - Jendea hil dozu han? 204 00:18:58,759 --> 00:19:00,812 Benetan uste al duzu esaten dizudala? 205 00:19:00,813 --> 00:19:05,024 Ezin dizut esan zer egiten dudan, baina esan dezaket jendea hil ote nuen? 206 00:19:05,025 --> 00:19:07,591 - Bahitu askatu? - Ez. 207 00:19:07,592 --> 00:19:11,017 - Ez askatu bahituak. - Arma kimikoak aurkitu? 208 00:19:11,018 --> 00:19:14,840 - Ez. - Entzuteak instalatuta? 209 00:19:14,841 --> 00:19:18,136 - Ez -. Ez dut jakingo, bada. 210 00:19:19,221 --> 00:19:20,523 Ez. 211 00:19:24,413 --> 00:19:27,939 - Nola doaz gauzak etxean? - Ona. 212 00:19:30,441 --> 00:19:33,917 - Nora zoaz oporretara? - Portugalentzat amarekin. 213 00:19:34,514 --> 00:19:36,859 - Zure ama eta Louis? - Bai. 214 00:19:37,205 --> 00:19:39,172 Nola daude gauzak Louisekin? 215 00:19:39,173 --> 00:19:40,721 Sekretua da. 216 00:19:41,194 --> 00:19:43,395 - Oso ondo. - Zer da? 217 00:19:43,870 --> 00:19:46,201 Ez duzu hitz egingo, baina hitz egin behar dut? 218 00:19:55,514 --> 00:19:59,191 Nire egitekoa kontaktuak egitea zen. 219 00:20:01,322 --> 00:20:04,034 Ezagutu jendea ingurune jakin batean, 220 00:20:04,035 --> 00:20:06,049 behatu, ezagutu, 221 00:20:06,874 --> 00:20:10,285 eta egiaztatu baliagarria izan zitekeen informaziorik ba ote zuten. 222 00:20:10,286 --> 00:20:12,105 Hala balitz, 223 00:20:12,106 --> 00:20:15,384 Konbentzitu behar izan nituen guri emateko. 224 00:20:15,385 --> 00:20:19,724 - Zuk xantaia? - Ez, ez du funtzionatzen. 225 00:20:20,192 --> 00:20:22,731 Frantziari lagundu nahi dioten pertsonak dira 226 00:20:22,732 --> 00:20:24,864 edo haien kausa sustatu. 227 00:20:24,865 --> 00:20:28,050 Nire zeregin bakarra jende interesgarria aurkitzea zen. 228 00:20:29,085 --> 00:20:31,067 Lagunak egin behar izan nituen. 229 00:20:31,949 --> 00:20:33,687 Ezaguna, esan. 230 00:20:35,110 --> 00:20:37,081 Hori dela eta, sei urtez kanpoan egon zen. 231 00:20:37,082 --> 00:20:39,022 Jendea ezagutzeko... 232 00:20:40,705 --> 00:20:43,212 Nahiago jendea hiltzen dut? 233 00:20:43,213 --> 00:20:46,291 Bai. Ez, ez dakit. 234 00:20:47,618 --> 00:20:49,200 Baina polita da. 235 00:20:49,762 --> 00:20:51,640 Lagunengandik kanpo geratu zen. 236 00:20:55,868 --> 00:20:58,016 Kanpoan geratu nintzen nire lana delako. 237 00:20:58,233 --> 00:21:00,807 Bai... Tira, dena dela. 238 00:21:04,559 --> 00:21:06,054 - Hartu. - Eskerrik asko. 239 00:21:06,055 --> 00:21:07,752 Gauza bat gehiago. 240 00:21:07,753 --> 00:21:09,664 Gogoratzen duzu Istanbul, hotela? 241 00:21:09,665 --> 00:21:11,641 - Gogoratzen naiz. - Hemen berdin da. 242 00:21:11,642 --> 00:21:15,385 - Jarraitzen al naute? - Zuk uste baduzu, normala da. 243 00:21:15,386 --> 00:21:17,637 Ikusten ez nintzela ziurtatzen dute. 244 00:21:17,638 --> 00:21:19,671 Gidaria arraro jokatzen badu, axola zait? 245 00:21:19,672 --> 00:21:21,460 Besoak kulunkatu, eta esku hartuko du. 246 00:21:21,461 --> 00:21:24,759 - Saia zaitez beti identifikatzen. - Ahal baduzu, esan iezadazu. 247 00:21:25,388 --> 00:21:27,147 Errieta egin dezaket. 248 00:21:27,148 --> 00:21:28,709 - Arratsalde on. - Agur. 249 00:22:02,253 --> 00:22:03,555 Kaixo? 250 00:22:03,969 --> 00:22:07,696 Gure agenteak liskarra eragin zuen taberna batean eta lehenago atxilotu zuten. 251 00:22:07,697 --> 00:22:09,338 Bai, badakit. 252 00:22:09,339 --> 00:22:11,797 Belouizdad geltokira eramaten ari dira. 253 00:22:12,317 --> 00:22:14,555 Bihar goizean aterako da. 254 00:22:14,556 --> 00:22:16,684 Zikloiari buruzko berriak emango dizkigu. 255 00:22:16,685 --> 00:22:18,369 Eskerrik asko. 256 00:22:22,312 --> 00:22:24,966 Noski, geltokian sartuko zara. 257 00:22:26,324 --> 00:22:29,804 Galderak egingo ditu, ikertu... 258 00:22:31,985 --> 00:22:34,303 Irten eta esan Zikloia ondo dagoela. 259 00:22:47,070 --> 00:22:48,393 Kaixo? 260 00:22:48,394 --> 00:22:52,665 Gure agentea polizia-etxean dago. 24 ordu barru utzi behar du. 261 00:22:53,526 --> 00:22:55,247 Badakigu zer gertatzen ari den. 262 00:22:55,248 --> 00:22:57,662 Hartuko du. Eskerrik asko gau on. 263 00:23:02,992 --> 00:23:04,535 Hartuko du? 264 00:23:05,169 --> 00:23:06,975 Jakina dakigu. 265 00:23:18,680 --> 00:23:22,104 - Zerra? Ondo zaindu zaitut. - Eskerrik asko ardoagatik. 266 00:23:22,990 --> 00:23:24,913 Bi leku baino ez daude. 267 00:23:25,471 --> 00:23:28,444 Hemen edo Ville-d'Avray-ko aterpetxe bat. 268 00:23:28,445 --> 00:23:30,005 Simenon estilorako ingurunea. 269 00:23:30,006 --> 00:23:32,274 Hemen nahiago nuela pentsatu nuen. 270 00:23:32,275 --> 00:23:34,752 - Bi ilara batean aparkatu nuen. - Ados, goazen. 271 00:23:38,312 --> 00:23:40,180 Pozik hemen zaudela. 272 00:23:40,181 --> 00:23:43,251 - Oraintxe bertan delako... - Zer? 273 00:23:43,252 --> 00:23:44,930 Arazo bat dugu. 274 00:23:46,105 --> 00:23:47,407 Zer mota? 275 00:23:48,247 --> 00:23:51,090 Ezer izan ezin den modukoa, edo amesgaiztoa. 276 00:23:54,593 --> 00:23:57,449 Hurrengo agentearen ardura hartzea nahi dut. 277 00:23:58,103 --> 00:24:02,026 - Entrenatzea nahi duzu? - Zer gainbegiratzen du prestaketa. 278 00:24:02,889 --> 00:24:06,049 Ez da egunero buelta bat eta beste bat irteten. 279 00:24:06,774 --> 00:24:08,086 Nora doa? 280 00:24:08,597 --> 00:24:10,850 "Bera" Iranera doa. 281 00:24:12,008 --> 00:24:13,310 Ondo dago. 282 00:24:18,629 --> 00:24:20,436 27, geofisika. 283 00:24:20,437 --> 00:24:21,825 Zer egiten ari zara Iranen? 284 00:24:21,826 --> 00:24:25,387 Teherango Nazioarteko Geofisika Zentroan egiten du lan 285 00:24:25,388 --> 00:24:28,456 azterketa sismologikoen sailean. 286 00:24:28,457 --> 00:24:30,299 Zein da zure lana? 287 00:24:30,300 --> 00:24:32,602 Eskualdeko arrisku sismikoa ebaluatzea 288 00:24:32,603 --> 00:24:35,311 jendeak instalatu nahi duen tokian 289 00:24:35,312 --> 00:24:39,006 zentral termikoak edo nuklearrak. 290 00:24:39,007 --> 00:24:41,625 ondo apaindu zure testua, puta. 291 00:24:44,255 --> 00:24:46,915 Zin egiteari utziko al dio? 292 00:24:47,905 --> 00:24:51,310 Ez zait gustatzen puta batek ergela naizela uste duenean. 293 00:24:53,075 --> 00:24:55,172 Zer demontre egiten ari zara Iranen? 294 00:24:59,611 --> 00:25:01,211 Zer gertatzen ari da? 295 00:25:02,235 --> 00:25:04,199 - Ez al duzu ulertu? - Ez. 296 00:25:04,200 --> 00:25:06,246 Kalean hitz egiten den persiera ikasi behar duzu. 297 00:25:06,247 --> 00:25:09,172 Ez dute zalantzan jarriko irakasle leunek. 298 00:25:09,173 --> 00:25:11,536 Polizia izango da, zakarra, gordina. 299 00:25:11,537 --> 00:25:13,500 - Ondo dago. - Ez badituzu ulertzen, 300 00:25:13,501 --> 00:25:15,381 Arazo bat da. 301 00:25:15,917 --> 00:25:18,233 Hemendik aurrera, honekin ikasi, ados? 302 00:25:18,234 --> 00:25:19,635 Ondo dago. 303 00:25:21,259 --> 00:25:24,334 - Poliziak galdezka? - Apustua duzu. 304 00:25:24,335 --> 00:25:28,971 Iranen, atxilo dezakezu, edozerk galdekatu. 305 00:25:28,972 --> 00:25:30,919 Eta ez du ezer esan nahi. 306 00:25:31,301 --> 00:25:34,338 Ez baduzu ulertzen zer esaten duten, izutuko da. 307 00:25:34,339 --> 00:25:35,646 - Ziur? - Noski. 308 00:25:35,647 --> 00:25:39,647 Hona hemen Guillaume Debailly, Malotru izenez ezagunagoa. 309 00:25:43,490 --> 00:25:46,547 - Zein plazerra zu berriro ikusteak. - Eskerrik asko. 310 00:25:47,969 --> 00:25:49,425 Ongi etorri. Rim deitzen diot. 311 00:25:49,426 --> 00:25:51,150 Henri Dufloten idazkaria naiz. 312 00:25:51,151 --> 00:25:52,481 Pozten naiz zu ezagutzea. 313 00:25:53,151 --> 00:25:56,001 Austerlitz, Ostrogoth-en arduraduna, gure agente txinatarra. 314 00:25:56,002 --> 00:25:57,303 Plazer bat da. 315 00:25:57,304 --> 00:26:01,274 ERASO BONBA DAMASKOKO UNIBERTSITATEAN 316 00:26:04,805 --> 00:26:07,130 - Ona da ikustea, Malotru. - Kaixo, Jean-François. 317 00:26:07,131 --> 00:26:09,475 Ongi? Ongi etorri Legends Agentziara. 318 00:26:09,476 --> 00:26:10,777 Mila esker. 319 00:26:17,687 --> 00:26:19,519 - Ahal dugu...? - Garbi. 320 00:26:24,233 --> 00:26:26,893 - Arraroa da. - Egia! 321 00:26:26,894 --> 00:26:28,742 3D desberdina da. 322 00:26:29,691 --> 00:26:32,364 - Itxura ona du, ezta? - Oso ondo. 323 00:26:33,076 --> 00:26:35,016 Zer egingo du orain? 324 00:26:35,017 --> 00:26:37,745 Marina Loiseauren prestakuntza gainbegiratu 325 00:26:37,746 --> 00:26:40,795 - Marie-Jeanne Duthilleul. - Ideia ona. 326 00:26:41,294 --> 00:26:45,801 Zikloiaren kasua kudeatzeko eskatzen diot. 327 00:26:46,150 --> 00:26:48,368 Haren esperientzia behar dugu. 328 00:26:48,701 --> 00:26:50,446 Ideia ona da ere, ezta? 329 00:26:51,004 --> 00:26:53,105 Eman denbora berriro egokitzeko. 330 00:26:53,641 --> 00:26:56,590 Esan zuen, prest dago. 331 00:26:57,084 --> 00:26:58,806 Bera da hemengo onena. 332 00:26:59,637 --> 00:27:02,790 - Zortea dugu bera izateagatik. - Noski. 333 00:27:02,791 --> 00:27:05,414 - Elkarrekin lan egin dute, ezta? - Lana. 334 00:27:05,415 --> 00:27:07,210 Arloan lan egiten dut, 335 00:27:07,211 --> 00:27:10,895 eta analista zen. Denbora batez elkarrekin aritu ginen. 336 00:27:12,623 --> 00:27:15,523 Agentziaz nekatu ondoren, eta boluntario bihurtu zen. 337 00:27:16,663 --> 00:27:19,200 Bai... eta misio bati ekin. 338 00:27:19,201 --> 00:27:23,455 - Eta hemen esleitu ninduten. - 2010ean, gogoan dut. 339 00:27:23,789 --> 00:27:27,036 Lehendik ere aurrekoaren zuzendari laguntzailea nintzen. 340 00:27:55,501 --> 00:27:57,253 Eta nortasun agiria? 341 00:27:58,512 --> 00:28:01,329 - Oraindik ez da aurkitu. - Nola da posible? 342 00:28:01,330 --> 00:28:04,886 Oraindik bi kutxa erraldoi hustu behar ditut. 343 00:28:04,887 --> 00:28:06,975 Beraz, aurkikuntza ekartzen dut. 344 00:28:07,401 --> 00:28:09,108 Ondo dago. Beste zerbait? 345 00:28:09,109 --> 00:28:10,510 Ez, dena dago. 346 00:28:10,824 --> 00:28:12,215 Orain nire txanda da. 347 00:28:16,155 --> 00:28:17,780 Dena egiaztatzen dugu. 348 00:28:17,781 --> 00:28:21,731 - Helbide elektronikoa? - Plefebvre@gmail.com. 349 00:28:26,384 --> 00:28:28,503 Ados, gehiago ez. 350 00:28:29,744 --> 00:28:31,254 Beste helbideren bat? 351 00:28:31,749 --> 00:28:34,378 plefebvre34@hotmail.com. 352 00:28:41,134 --> 00:28:44,066 Saioa hasi dezakezu? Oraindik aktibo dagoela uste dut. 353 00:28:44,067 --> 00:28:45,517 bertan behera utzi nuela pentsatu nuen. 354 00:28:45,518 --> 00:28:50,387 Normala, lauki bat hautatu behar duzu kontua ixteko. 355 00:29:02,469 --> 00:29:04,014 Aupa! 356 00:29:04,015 --> 00:29:05,965 Zutaz kezkatuta dauden guztiak. 357 00:29:08,826 --> 00:29:10,128 Ados, utziko dut. 358 00:29:11,117 --> 00:29:12,419 Sim... 359 00:29:13,749 --> 00:29:15,599 Begirada bat eman nahi duzu? 360 00:29:16,097 --> 00:29:19,459 - Bai zergatik ez? - Denak irainak dira. 361 00:29:19,460 --> 00:29:23,013 Arrastorik gabe desagertu zara, jendea haserre dago. 362 00:29:23,305 --> 00:29:26,242 - Kafe bat nahi? - Bai mesedez. 363 00:29:39,270 --> 00:29:43,217 MAITE ZAITUT. EZ AHAZTU. EZ DUT GEHIAGO IDATZEN. NADIA 364 00:29:47,655 --> 00:29:50,906 - Zer da? - Errieta bat hartzen ari naiz. 365 00:29:50,907 --> 00:29:54,638 - ohartarazi nuen. - Ongi da, utzi dezakezu. 366 00:30:26,613 --> 00:30:28,458 Zure argazkia ikusi nuen, baina ez nengoen ziur. 367 00:30:28,459 --> 00:30:31,469 - Egun on. - Marina Loiseau naiz. 368 00:30:31,470 --> 00:30:34,609 Ohore bat da. Zorte kolpe bat. 369 00:30:34,610 --> 00:30:36,747 Zure atzean bi gizon daude leihatilan. 370 00:30:38,603 --> 00:30:41,628 - Traje urdinez? - Ez, ezkerrera gehiago. 371 00:30:42,802 --> 00:30:45,094 Alkandora arrosadun tipo altua 372 00:30:45,095 --> 00:30:47,775 eta beste denim jaka, 30 urte ingurukoa. 373 00:30:47,776 --> 00:30:49,078 Perfektua. 374 00:30:49,079 --> 00:30:52,351 Izena, abizenak, lanbidea eta telefono zenbakia jarri nahi ditut. 375 00:30:52,352 --> 00:30:53,953 15 minutu dituzu. 376 00:30:56,391 --> 00:30:57,693 Ondo dago. 377 00:31:02,896 --> 00:31:06,469 Ados, izen-abizenak, lanbidea... 378 00:31:19,737 --> 00:31:22,354 Egun on. Eman al didazu bi minutu? 379 00:31:22,355 --> 00:31:24,160 Ni naiz menu berriaren arduraduna. 380 00:31:24,161 --> 00:31:27,334 Behin betiko bezeroak zarete? 381 00:31:28,209 --> 00:31:30,510 Astelehenetik ostiralera etortzen naiz. 382 00:31:30,511 --> 00:31:32,012 Ezer txarrik. 383 00:31:37,031 --> 00:31:39,298 Apur bat handia izan daiteke baldin... 384 00:31:39,299 --> 00:31:41,831 Asko gustatzen zait turkiar entsalada. 385 00:31:50,354 --> 00:31:55,344 Beraz, izen-abizenak, lanbidea eta telefono zenbakia. 386 00:31:59,396 --> 00:32:02,572 Oso ondo. Espero nuen akatsa egin zuen. 387 00:32:05,608 --> 00:32:08,431 Beheko ezkerreko eta goiko ezkerreko aldea. Gustatu zitzaizun. 388 00:32:08,760 --> 00:32:10,900 Irten bezain laster, zure atzetik etorriko da. 389 00:32:13,549 --> 00:32:17,222 Jendeari distantzia egoki batera hurbiltzen ikasten duzu. 390 00:32:17,223 --> 00:32:19,624 Ez hain urrun, ahalik eta gehien ikasteko, 391 00:32:19,625 --> 00:32:22,302 ez hain hurbil, xedean ez eragiteko. 392 00:32:23,681 --> 00:32:27,591 Bere eginkizuna jendea ezagutzea da, arreta erakarri gabe. 393 00:32:27,592 --> 00:32:30,534 Ez zara agente bat, legez kanpokoa da. 394 00:32:31,484 --> 00:32:33,115 Ez duzu kontratatzen. 395 00:32:33,643 --> 00:32:35,047 Zuk deskribatzen duzu. 396 00:32:36,060 --> 00:32:37,418 Ongi? 397 00:32:39,892 --> 00:32:41,949 Ez geratu. Zerbait galdetu. 398 00:32:42,679 --> 00:32:46,061 Egin iezadazu txostena. Egun ona izan. 399 00:33:12,582 --> 00:33:16,058 Mahaia neurtzen ari zara? Broma bat da. 400 00:33:16,059 --> 00:33:19,540 Jakin nahi nuen nork bizkortu zuen Damaskora itzulera. 401 00:33:20,206 --> 00:33:22,659 Zuzendariak erabakitzen du misioaren amaiera. 402 00:33:22,660 --> 00:33:24,991 Buruak xehetasunak maneiatzen ditu. 403 00:33:25,311 --> 00:33:28,235 Estrategia Dufloten da. Taktika ni naiz. 404 00:33:28,236 --> 00:33:31,250 Eskerrak ematen dizkizut 48 ordu lehenago? 405 00:33:31,251 --> 00:33:34,121 - Nori axola zaio? - Zergatik egingo zenuke hori? 406 00:33:34,541 --> 00:33:36,478 Lanean zentratuta mantentzeko. 407 00:33:36,479 --> 00:33:37,971 Etxez aldatzea bezalakoa da. 408 00:33:37,972 --> 00:33:40,759 Apurtuko duzula dakizuenean aldaketa mentala egiten zaizu. 409 00:33:40,760 --> 00:33:43,872 Mugitzeko dago, baina ez dago mentalki. 410 00:33:43,873 --> 00:33:46,111 Utzi gutxien garbitzen dituzu. 411 00:33:46,112 --> 00:33:48,077 Ez nuen nahi misioa alde batera uztea. 412 00:33:48,078 --> 00:33:50,504 Bukaera arte lan ona egin duzu. 413 00:33:50,505 --> 00:33:53,605 Zenbat denbora itxaron zenuen kontatzeko? 2 edo 3 hilabete? 414 00:33:53,606 --> 00:33:55,007 Bien artean. 415 00:33:55,593 --> 00:33:57,805 Zein da zehazki arazoa? 416 00:33:57,806 --> 00:34:01,100 Ez zuen agur esan beharrik? Ez zenuen lagunik. 417 00:34:01,101 --> 00:34:03,554 Bere neskalaguna zen? al da? 418 00:34:03,555 --> 00:34:05,056 Ez zitzaion gustatzen? 419 00:34:23,595 --> 00:34:26,595 SIRIA: UNIBERTSITATEAN BONBA ERASOA 420 00:34:53,322 --> 00:34:55,528 Gau on, orduan oraindik hemen? 421 00:34:55,529 --> 00:34:58,710 - Gogaitzen zaitu? - Ez, bukatu zela uste nuen. 422 00:34:59,068 --> 00:35:00,370 Itxuraz ez. 423 00:35:00,996 --> 00:35:03,160 Zigarroak erosiko ditut. Nahi al duzu? 424 00:35:03,161 --> 00:35:04,462 Ez, eskerrik asko. 425 00:35:10,177 --> 00:35:11,481 Arratsalde on. 426 00:35:11,482 --> 00:35:13,728 Zigarro pakete bat, mesedez. 427 00:35:16,412 --> 00:35:18,741 - Hori bakarrik? - Eta aurrez ordaindutako telefono mugikorra. 428 00:35:21,551 --> 00:35:24,627 erosketarako nortasun agiria behar da. 429 00:35:27,732 --> 00:35:29,034 Eskerrik asko. 430 00:35:34,403 --> 00:35:35,705 Eskerrik asko. 431 00:36:41,575 --> 00:36:42,877 Kaixo? 432 00:36:45,376 --> 00:36:46,678 Kaixo? 433 00:36:48,598 --> 00:36:49,900 Paul da. 434 00:36:50,907 --> 00:36:53,324 Bonbardaketa dela eta deitzen ari da? 435 00:36:53,325 --> 00:36:54,640 Sim. 436 00:36:54,641 --> 00:36:56,999 Ez nintzen han. Ondo nago. 437 00:36:59,983 --> 00:37:02,830 Berria ikusi nuen, beldurgarria zen. 438 00:37:03,327 --> 00:37:04,630 Badakit. 439 00:37:04,631 --> 00:37:07,392 Eraikina armadak okupatu zuen bi hilabetez. 440 00:37:07,393 --> 00:37:09,552 Beraz, erasotua izan zen. 441 00:37:09,553 --> 00:37:12,153 Ez zegoen ikasle edo irakaslerik. 442 00:37:12,439 --> 00:37:14,305 Denok eraman gintuzten hara. 443 00:37:16,335 --> 00:37:18,076 Zertarako balio duen erliebea. 444 00:37:19,279 --> 00:37:21,708 Beraz, nitaz arduratu ere? 445 00:37:22,194 --> 00:37:23,505 Garbi. 446 00:37:25,596 --> 00:37:28,522 Non zaude? Ammanen jarraitzen du? 447 00:37:28,523 --> 00:37:32,175 Ez, Parisen. Nire alaba ikusi behar nuen. 448 00:37:32,802 --> 00:37:34,957 - Parisen al zara? - Ni naiz. 449 00:37:36,209 --> 00:37:37,662 Nik ere bai. 450 00:38:01,472 --> 00:38:03,041 Malotru! 451 00:38:07,555 --> 00:38:09,327 Nire izena Guillaume da. 452 00:38:09,328 --> 00:38:11,414 Malotru da nire azaleko izena. 453 00:38:11,415 --> 00:38:14,928 - Jada ez nago mozorrotuta. - Barkatu, ohituraren indarra da. 454 00:38:16,157 --> 00:38:19,538 Eta mozorrotuta ez nagoenez, ez nau ikusi beharrik, ezta? 455 00:38:20,115 --> 00:38:22,875 Ez da zaintza, segurtasuna baizik. 456 00:38:24,486 --> 00:38:26,092 Hau benetan beharrezkoa al da? 457 00:38:26,906 --> 00:38:29,375 Zure esku ez dago epaitzea. 458 00:38:30,296 --> 00:38:32,923 Bizitza sinpleago batera itzuli nahiko nuke. 459 00:38:33,430 --> 00:38:37,208 - Oraindik ez da posible. - Zeren? 460 00:38:38,633 --> 00:38:41,001 Zuk ere galdetzen duzu, Guillaume. 461 00:38:41,002 --> 00:38:43,659 Gure protokoloak ahaztu dituzu. 462 00:38:48,220 --> 00:38:50,360 Ez nuke hau egin behar. 463 00:38:51,259 --> 00:38:54,179 - Horrela jokatu? - Etsai moduan. 464 00:38:55,015 --> 00:38:58,251 Ez naiz etsai ari. Kontuz ari naiz. 465 00:39:03,835 --> 00:39:06,552 Badakit kontraterrorismoan lan egiten duela. 466 00:39:07,598 --> 00:39:11,621 Inbertsioei buruzko pista interesgarri bat al dugu? 467 00:39:12,828 --> 00:39:16,343 Dagoeneko pista bat dago... 468 00:39:16,344 --> 00:39:20,354 nolabaiteko iruzurra, dirudien inbertsioa... 469 00:39:26,311 --> 00:39:29,036 Gure agenteak alde egin zuen. Ez Benarfa seinalea. 470 00:39:29,037 --> 00:39:31,646 - Ziur al zaude? - Badut. 471 00:39:31,928 --> 00:39:34,790 - Inon? - Ez, ez. 472 00:39:34,791 --> 00:39:37,589 Ez dut ulertzen, inork ez zuen ikusi alde egiten... 473 00:39:37,590 --> 00:39:39,598 Agian soto batean dago... 474 00:39:39,599 --> 00:39:43,070 Ez, dena egiaztatu dugu. Ez dago han. 475 00:39:54,758 --> 00:39:58,070 Gure agenteak deitu berri du. Zikloia polizia-etxetik desagertu zen. 476 00:40:06,190 --> 00:40:08,136 Egoera gela 1 lanpetuta dago. 477 00:40:08,137 --> 00:40:10,301 - 2 gela irekitzen dut? - Bai mesedez. 478 00:40:41,576 --> 00:40:43,269 ARGEL 479 00:40:51,678 --> 00:40:53,382 - Koronela... - Egun on, Henri. 480 00:40:53,383 --> 00:40:54,970 Ez dakit Malotru ezagutzen duzun. 481 00:40:54,971 --> 00:40:57,759 Duela gutxi Sirian misio bat osatu du. 482 00:40:57,760 --> 00:40:59,784 - Koronel. - Malotru... 483 00:40:59,785 --> 00:41:01,529 Ba al dakizu zergatik deitzen naizen MAG? 484 00:41:01,530 --> 00:41:03,025 Nire kodea izena. 485 00:41:03,026 --> 00:41:04,905 Zu bezalako agentea, 8 urte Moskun. 486 00:41:04,906 --> 00:41:06,864 Pozten naiz zu ezagutzea, jauna. 487 00:41:06,865 --> 00:41:09,955 Lehenengo kargua ekartzea komenigarria izango zela pentsatu nuen 488 00:41:09,956 --> 00:41:11,362 egin zikloia, Jacques Bourdier. 489 00:41:11,363 --> 00:41:14,428 Lehen karguaz gain, Jacques Cyclone entrenatu zuen. 490 00:41:14,429 --> 00:41:16,030 Ideia bikaina. 491 00:41:23,094 --> 00:41:25,796 Ez dela gauza handirik esaten duzun hurrengoan, 492 00:41:25,797 --> 00:41:27,571 Oso kezkatuta egongo naiz. 493 00:41:29,479 --> 00:41:33,829 Orain 52 ordu daude Aljerko gure agentearen berririk gabe. 494 00:41:33,830 --> 00:41:36,735 - Zenbat agente aktibo ditugu? - Bederatzi genituen. 495 00:41:36,736 --> 00:41:39,219 Malotru itzulita, orain zortzi dira. 496 00:41:39,220 --> 00:41:41,770 - Cyclone barne. - Cyclone barne. 497 00:41:41,771 --> 00:41:44,019 Flotaren zortziren bat galdu genuen. 498 00:41:45,370 --> 00:41:49,495 Bere mugikorra 48 orduz eraman zuten polizia-etxean dago. 499 00:41:49,496 --> 00:41:51,663 Baina Cyclone jada ez dago. 500 00:41:51,664 --> 00:41:55,518 Gureetako batek egiaztatu eta jakinarazi zigun lehenago. 501 00:41:56,160 --> 00:41:58,227 - Jada ez dago geltokian? - Ez. 502 00:41:58,228 --> 00:42:01,422 - Inork ez zuen ikusi alde egiten? - Ez. 503 00:42:02,816 --> 00:42:04,574 Zeintzuk dira aukerak? 504 00:42:05,248 --> 00:42:07,722 Hiru aukera ditugu. 505 00:42:07,723 --> 00:42:09,732 Cyclone atxilotu zuten. 506 00:42:09,733 --> 00:42:11,431 Zikloia bahitu zuten. 507 00:42:11,723 --> 00:42:14,076 Zikloiak bere desagerpena antolatu zuen. 508 00:42:18,188 --> 00:42:20,309 Mozkortuta zegoela 509 00:42:20,310 --> 00:42:22,628 azken bi hipotesien alde egiten du. 510 00:42:23,183 --> 00:42:24,485 Zeren? 511 00:42:25,021 --> 00:42:26,807 Uko egin zion bezala 512 00:42:26,808 --> 00:42:29,647 entrenamendu galdeketa alkoholaren eraginpean, 513 00:42:29,648 --> 00:42:32,620 kontrola galdu behar zuen poliziaren galdeketan. 514 00:42:32,621 --> 00:42:35,045 Agian azala agerian utzi du. 515 00:42:36,122 --> 00:42:38,747 - Ezegonkorra zen? - Ez. 516 00:42:39,977 --> 00:42:42,377 Zergatik uko egin zion prestakuntza egiteari? 517 00:42:42,832 --> 00:42:46,943 - Musulman debotoa da. - Orduan zergatik edan zen? 518 00:42:48,043 --> 00:42:50,128 Bat-batean fedea galdu zuen eta ez zen konturatu? 519 00:42:50,129 --> 00:42:52,567 Koronela, misio batean gaudenean, 520 00:42:52,568 --> 00:42:55,134 kargarekin elkarrizketak grabatzen dira. 521 00:42:55,135 --> 00:42:57,661 Agian horrek susmagarri jarri zion Zikloiari. 522 00:42:58,732 --> 00:43:01,507 - Zer iruditzen zaizu? - Dena errepasatu dut. 523 00:43:01,966 --> 00:43:03,804 Ez nuen seinalerik ikusi. 524 00:43:03,805 --> 00:43:06,290 Beraz, ez zuten ezer ikusi, ez dakite non dagoen, 525 00:43:06,291 --> 00:43:08,247 eta ez zer gertatu den. 526 00:43:09,024 --> 00:43:12,014 - Ondo laburtuta dago? - Arriskuak ere baloratzen ditugu. 527 00:43:13,127 --> 00:43:14,650 Jarraitu. 528 00:43:14,651 --> 00:43:17,221 Baliteke Zikloiaren zerrenda bat egin izana, 529 00:43:17,222 --> 00:43:20,887 besteak beste, sarbidea izan zuela Aljerra abiatu aurretik. 530 00:43:20,888 --> 00:43:22,192 Jacques? 531 00:43:22,193 --> 00:43:25,471 Cyclone-k identifikatutako 50 helburu edo gehiagoz gain 532 00:43:25,472 --> 00:43:28,539 benetan kontratatu ziren lau ezagutzen ditu. 533 00:43:28,540 --> 00:43:31,628 Guztiek Aljeriako inteligentzia zerbitzuetan jarduten dute. 534 00:43:31,629 --> 00:43:36,190 Zikloiak ere honako hau zekien: 535 00:43:36,191 --> 00:43:39,416 Amenas, Mauritania. 536 00:43:39,738 --> 00:43:41,386 PHILIBERT, Mali. 537 00:43:41,387 --> 00:43:43,406 CAT na Argélia. 538 00:43:43,904 --> 00:43:45,894 TRITON, Libia. 539 00:43:45,895 --> 00:43:50,512 Eta neurri txikiagoan, chaloupe Dakarreko kostaldean. 540 00:43:54,675 --> 00:43:58,447 Eten eragiketa guztiak eta utzi letra-tipoak zain. 541 00:43:59,720 --> 00:44:02,939 Aljerreko gure jardueraren %60 arriskuan egon daiteke. 542 00:44:02,940 --> 00:44:04,242 A ze eguna! 543 00:44:07,426 --> 00:44:09,498 Aljer-en egon al zara? 544 00:44:10,031 --> 00:44:12,427 Bai bi aldiz. 545 00:44:12,623 --> 00:44:15,989 - 1991n ia hil ninduten. - Badakit. 546 00:44:17,862 --> 00:44:20,909 Leku batzuek zorte txarra ematen dute. 547 00:44:22,591 --> 00:44:25,845 Bai, hori gertu zegoen. 548 00:44:26,198 --> 00:44:29,235 Bai, eztandatik 50 metrora besterik ez zinen. 549 00:44:32,886 --> 00:44:35,544 Shock-uhin hau askoz okerragoa izango da. 550 00:44:38,996 --> 00:44:41,941 Bost aste dituzu egoera konpontzeko. 551 00:44:42,514 --> 00:44:44,515 Bada, dena ez dago ondo, 552 00:44:44,516 --> 00:44:47,701 Eremu inguruko gure agenteak, berriro gaitutako eragiketak, 553 00:44:48,659 --> 00:44:50,558 Konplikatua izango da. 554 00:44:52,566 --> 00:44:55,526 Denbora tarte jakin bat edukitzea ona dela diote. 555 00:44:56,036 --> 00:44:57,601 Baina ez da beti horrela izaten. 556 00:45:17,516 --> 00:45:19,939 Ez kezkatu, buffer gunetik izango da. 557 00:45:45,067 --> 00:45:47,808 Esan genion autoei jarraipena egiten zaiela? 558 00:46:10,714 --> 00:46:13,753 - Asmatu zuen. - Zer idiota egiten ari zara? 559 00:46:17,020 --> 00:46:18,659 Dissingean dago. 560 00:46:28,854 --> 00:46:31,207 Benetan espero dut biktima bakarra naizela 561 00:46:31,208 --> 00:46:33,586 ez dago Cyclone kasurik. 562 00:46:34,189 --> 00:46:37,593 Azkarregia zen. Atzokoa ere ez zen kasua izan. 563 00:46:37,594 --> 00:46:39,668 Zergatik ezkutatu niri egia? 564 00:46:41,014 --> 00:46:43,380 Nire ardura zen. 565 00:46:43,381 --> 00:46:47,490 Zu eta koronela babesteko ahuntz bat behar nuen. 566 00:46:47,491 --> 00:46:50,476 Ni joaten naizenean, ez duzu babesik. 567 00:46:51,452 --> 00:46:55,253 Pozik egon beharko luke, Malotru duzu ni ordezkatzeko. 568 00:46:56,387 --> 00:46:59,477 Ez dakit babestuko zaituen. Kontuz ibili. 569 00:46:59,478 --> 00:47:00,779 Zerekin? 570 00:47:01,551 --> 00:47:04,919 Arriskutsua izan daiteke. Misioaren osteko nahastea. 571 00:47:04,920 --> 00:47:06,221 Zer da? 572 00:47:06,751 --> 00:47:08,422 Estalkia mantentzen du oraindik. 573 00:47:28,555 --> 00:47:29,891 Zergatik zaude Parisen? 574 00:47:29,892 --> 00:47:32,943 Munduko Kulturen Etxean ari naiz ikasten. 575 00:47:32,944 --> 00:47:35,211 UNESCOk babesten du. 576 00:47:35,212 --> 00:47:38,976 Ondarea Zaintzeko Fundazioko zuzendari izendatu ninduten. 577 00:47:39,775 --> 00:47:41,606 - Bikaina. - Bai. 578 00:47:41,607 --> 00:47:44,572 Ardura handia da, batez ere orain. 579 00:47:48,767 --> 00:47:50,069 Bakarrik etortzen zara? 580 00:47:50,778 --> 00:47:53,211 Ez, Marwan autoan zain dago. 581 00:47:56,816 --> 00:47:58,531 Damaskon zegoen. 582 00:48:08,517 --> 00:48:11,526 Jarraitzaileen erreserbari buruz esan beharko genioke. 583 00:48:21,478 --> 00:48:24,650 Txertoa jartzen uzten dizute? 584 00:48:30,402 --> 00:48:31,704 Zer? 585 00:48:37,418 --> 00:48:39,109 Rémirekin hitz egin nahi duzu? 586 00:48:41,252 --> 00:48:43,120 Nekatuta dago, beste lan batzuk. 587 00:48:46,076 --> 00:48:49,655 Ama ondo dago. Bat zergetan lurperatuta dago. 588 00:48:51,531 --> 00:48:53,475 Bai, oso barregarria da! 589 00:48:53,866 --> 00:48:57,141 Azerien argazki gehiago dituzu? Arthur maite du. 590 00:49:00,492 --> 00:49:01,994 Bidaliko al da? 591 00:49:03,305 --> 00:49:05,288 Uste dut eztulka entzun nuela. 592 00:49:05,968 --> 00:49:08,008 Ados, utziko zaituztet. 593 00:49:09,160 --> 00:49:11,527 Anaia, ez ahaztu azeriak. 594 00:49:12,241 --> 00:49:13,553 Agur! 595 00:49:21,974 --> 00:49:25,309 Galdera bat egingo dut, ez zaude behartuta erantzutera. 596 00:49:25,932 --> 00:49:27,248 Galdetu. 597 00:49:27,464 --> 00:49:29,784 Zein da eragiketaren kode-izena? 598 00:49:35,927 --> 00:49:37,332 Ez nuke esan behar. 599 00:49:38,126 --> 00:49:39,887 Ez badakizu... 600 00:49:40,682 --> 00:49:44,659 Kode-izena esaten badut, baietz ala ez erantzun dezakezu? 601 00:49:44,660 --> 00:49:45,962 Ondo dago. 602 00:49:47,546 --> 00:49:48,879 CAT. 603 00:49:56,615 --> 00:49:58,191 Zergatik galdetzen duzu? 604 00:49:58,874 --> 00:50:00,358 Ez badakizu... 605 00:50:13,444 --> 00:50:15,061 Zer naizela uste duzu? 606 00:50:18,214 --> 00:50:19,545 Joder zaitez! 607 00:50:22,527 --> 00:50:24,025 Zoaz zure ama izorratu! 608 00:50:26,742 --> 00:50:28,082 Sucker. 609 00:50:33,196 --> 00:50:34,932 Non irakasten duzu? 610 00:50:35,196 --> 00:50:36,985 - Irakaskuntzari utzi nion. - Benetan? 611 00:50:36,986 --> 00:50:38,949 Bai, idazten ari naiz. 612 00:50:39,248 --> 00:50:42,172 - Idatzi? Zeri buruz? - Oraindik zehaztu gabe dago. 613 00:50:42,173 --> 00:50:44,620 Nobela bat, saiakera bat? 614 00:50:45,481 --> 00:50:47,043 Abenturazko eleberria. 615 00:50:48,397 --> 00:50:51,326 Galbidera doan gizon baten istorioa. 616 00:50:51,650 --> 00:50:54,482 - Zer egiten? - Mugak gainditzea. 617 00:50:55,423 --> 00:50:57,964 Zu al zara muga zeharkatzen duena? 618 00:50:58,467 --> 00:50:59,819 Zein muga? 619 00:51:01,688 --> 00:51:03,892 - Afaria nahi? - Bai. 620 00:51:08,865 --> 00:51:11,824 Abisua eman nahi nizun. Norbait ikusten ari naiz. 621 00:51:11,825 --> 00:51:13,412 Benetan? Ondo dago. 622 00:51:14,273 --> 00:51:16,069 Emakume ezkondua. 623 00:51:17,036 --> 00:51:18,338 Noski. 624 00:51:19,726 --> 00:51:21,249 Ezagutzen al dut? 625 00:51:22,020 --> 00:51:24,429 Ez nuen inoiz horretaz hitz egin, baina agian badakit. 626 00:51:24,430 --> 00:51:26,095 Nadia El Mansour da. 627 00:51:26,455 --> 00:51:28,018 Historialari bat? 628 00:51:38,483 --> 00:51:41,671 Marwan El Mansour izeneko onkologo batekin ezkonduta dago. 629 00:51:42,163 --> 00:51:44,470 Polizia edo ministroa ez den bitartean. 630 00:51:47,157 --> 00:51:49,041 Noiz arte irteten dira? 631 00:51:50,447 --> 00:51:51,888 Atzotik. 632 00:51:54,075 --> 00:51:55,708 Iraungo al du? 633 00:51:57,145 --> 00:52:00,105 Ez dakit. Mantendu informatuta. 634 00:52:00,106 --> 00:52:02,366 Ez, ez da beharrezkoa. 635 00:52:03,628 --> 00:52:07,073 Arazoren bat egon ezean. 636 00:52:08,178 --> 00:52:09,881 Nolako arazoa? 637 00:52:14,439 --> 00:52:15,741 Faktura. 638 00:52:15,742 --> 00:52:18,018 - Kontuan jarri nire gela. - Noski. 639 00:52:18,019 --> 00:52:20,559 - Zein da zenbakia? - 303. 640 00:52:29,339 --> 00:52:31,435 Perfektua, eskerrik asko. Arratsalde on. 641 00:53:03,614 --> 00:53:07,604 TWITTER _AlbustigriS_